Hi,

Default tab name is in english "new #" despite using french version, see:

I didn't find any key allowing to translate this string in notepad-plus-plus/PowerEditor/installer/nativeLang/french.xml

Regards,